Fabrizio Ulivieri - TrendSetter

Her favorite place in the house was the kitchen. In the kitchen she spent her days: she read, she prepared the dinner, she made calls, she wrote emails, she worked and cried, she laughed and thought. In the kitchen we made love, often. The kitchen was full of her self unlike any other part of the house. There (in the kitchen) she had erected her inner sanctuary, fortified her self and learned to esteem and trust in herself or how pleasurable was to torture herself on questions that could not be answered. She never wanted to share that space even with me. She housed me in that space but it remained exclusively hers. From every other space she excluded me in the black days of menstruation. Who was in those days the hidden Demiurge that broke the world and the space surrounding her? Did that Spirit decide for her and spoke for her? In those days it seemed that every thought of her mind had already been decided in spite of her will . Her thoughts no longer were direct to...

Foto Živilė Abrutytė Quel pomeriggio uscendo da Impuls, la palestra dove andava nel dopo pranzo, era abbastanza indeciso sul che fare. Era indeciso se andare al Cafè Huracán o alla libreria Vaga di Pilies gatvė. Entrambi erano stati fra i suoi luoghi preferiti. ‘Erano stati” in quanto ora aveva cominciato a pensare di evitartli, perché si sentiva osservato. Sentiva che la gente cominciava a domandarsi chi fosse e che facesse. Troppi mesi che trascinava i suoi giorni per quella città che ogni giorno di piú diveniva meno estranea e perciò piú angusta. Quando non hai un lavoro, quando cerchi di venire fuori da solo da una situazione che pare irrimediabile, quando non hai che te stesso a cui aggrapparti perdi il senso di appartenere al mondo, perché il tuo universo ha i limiti delle tue stesse capacità. Il mondo va secondo i suoi schemi, le sue velocità, i suoi usi, le sue leggi, le proprie dinamiche. O riesci ad entrarvi o vai controcorrente. E Diego stava andando controcorre...

We were on the trolleybus number seven that afternoon.. We had taken it at the stotelė , bus stop, near the train station after leaving the restaurant. The trolleybus was freezing and almost empty. Perhaps driven by the cold and by her frozen feet because of the snow that was covering streets and sidewalks in Vilnius Austėja came closer to me, pulled me in and squeezed me so tight, and finally kissed me. That being (self) that until a few moments before had inhabited a private area and was a far stranger to me suddenly decided to open up in that kiss. I felt the disproportion between the silent being that had lived before when we were in the restaurant and what was disclosing to me now, the inequality between the being that I had perceived in the distance and the being that I perceived in the vicinity of the physical contact bred by her kiss. That kiss assumed the form of a point of union that seemed to invite us to reconciliation, understanding and reciprocity. - Pala...

foto Živile Abrutytė She halted a moment to look at that sky, the sky above Vilnius and for the first time thought it was the most beautiful sky in the world. Perhaps for the first time she loved that country battered by people who wanted only her unhappiness and where nothing seemed to happen because people didn' t love changes in their gray lives. She gripped Rebeka's blonde little head and tightly pressed against her breast. She squeezed her hard enough to the point to maybe hurt her. She then felt her blood flowing into Rebeka's. But Rebeka was sleeping. The sky - she thought - is like a mother. She can be angry, but does not deny love for her children.

My love didn't speak ezòpinė kalba* . She was direct and stubborn in her decisions but I had changed her. She had become opened and softened. In a country where lying was necessarily the way of life or alternatively silence (not to say) was preferable to lying, she had began to trust me. Even though she frequently had relapses she trusted me now. She had prepared her favorite dish, šaltibarščiai . She wanted me to try it. She wanted to convey me all the love she had for things. Love is rooted in concrete things. Love is not born from commitment, but from unexpected. It starts from afar and continues in all possible directions towards a destination you will never know. She looked at me eating šaltibarščiai . She had an indecipherable look, sluggishness in her eyes however. Next to her, on the table, stood a copy of her favorite newspaper: Žmonės . A similar scene might make one think of a silly woman but she was not. She had deep feelings beneath the surface. A sensit...

Foto Elinga Šakalytė Vilnius with snow is beautiful. It is her natural state in winter. Without snow, in that part of the year, it is an unrealistic stressed city that does not express what it is. Autumn is perhaps the saddest period. It's wet, it rains almost every day, it does not have a definite personality. Only when the first snow falls Vilnius becomes Vilnius. And finally receives her charm. Only then Rūta’s heart finds peace. Only when everything becomes white. With the premature arrival of the first snowfall, Rūta calmed down, stayed quiet and unhurried. She stopped thinking of Goda's visions. She perceived that white as a sign of a new season that was beginning. Nobody knows where a sign of a new beginning will take you. Only at the end when all the signs are composed they will show the direction and tell you where you are, what you did. But sometimes is too late. Not always like this though. There are times when those signs took you where you wa...

Foto Živile Abrutytė Uno dei luoghi più positivi che Diego frequentava a Vilnius era Woxx Barbers, in Didžioji gatve: il suo parrucchiere. Ogni tre settimane vi si recava per il taglio dei capelli. Viktoras, il parrucchiere, durante il taglio era silenzioso e lavorava con meticolosità da perfezionista instancabile. Ogni tanto gli rivolgeva qualche domanda in inglese per rompere il silenzio (o la sua maniacalità?). -   Yesterday you had the elections in Italy? - Yes, it will be a long stalemate, we will face this prospect for months I think. In Italy people don’t trust politicians. They did too many stupid things, and they live a reality with no connection with the real life of their country - But I think that it is the same here - Of course, more or less it must be the same. Here I also realized that you have strange laws like you cannot buy alcohol after 8:00 pm, Monday through Saturday, and after 3:00 pm on Sunday. It sounds so weird to me… ...

Foto Živile Abrutytė Voleva dire “Sì” e invece disse “No”. E quando riuscì a dire “Sì” la voce dentro urlò “No”. Era come procedere per tesi e antitesi senza sintesi, perché non vi era una sintesi, perché non vi era logica. Per esserci una sintesi deve esserci una logica, una possibilità di concludere attraverso A + B. Se guardava un bambino e si commoveva, qualcosa dentro gli diceva “E’ un essere umano schifoso”. Dapprima erano rare ma poi divennero consistenti. Certe volte aveva paura a parlare con Rūta. Temeva che la voce parlasse contro di lei. Non lo avrebbe tollerato. Certe volte riusciva a sopprimere per tempo la voce ma negli ultimi tempi erano divenute acute, persistenti e improvvise sebbene non frequenti. Non che cominciasse ad averne paura. Era sensazione di sorpresa che provava, non paura. No, non temeva di essere malato. Rimaneva indeciso fra “sono io che parlo o è qualcun altro che parla dentro di me?”. Temeva di essere lui, si chiedeva però come fosse po...

Rūta e Diego avevano deciso di andare alla fiera internazionale del libro di Vilnius che si teneva dal 22 al 25 febbraio. Rūta ne aveva spesso parlato a Diego e sulla stampa lituana fin dalla fine di gennaio si dava grande risalto all’avvenimento. Diego ne era incuriosito. Quell’anno che si festeggiava il centenario della libertà della Lituania erano stati invitati i paesi che festeggiavano simili centenari. Sarebbero perciò venuti scrittori dalla Polonia, Estonia, Lettonia e Repubblica Ceca. Secondo quanto annunciava la stampa, ci sarebbero stati anche scrittori dal Regno Unito, Spagna, Germania, Israele e da alcuni paesi del Medio-Oriente come Iran e Oman. L’editoria italiana era completamente assente e Diego onestamente non sapeva se rallegrarsene o dolersene. Decise per rallegrarsene, vista la distanza che ormai lo separava dal suo paese, che gli pareva incolmabile. - Una volta eravamo italiani, ora non so più che paese, che etnia siamo…credo che ogni paese abbia il...

Foto di Živilė Abrutytė  (instagram) Il testo fa parte del libro pubblicato da Edizioni La Rondine, Isole di Felicità - Laimės salos: https://www.ibs.it/isole-di-felicita-laimes-salos-libro-fabrizio-ulivieri/e/9788832268317 Les sentiments profonds signifient toujours plus qu'ils n'ont conscience de le dire [1] (Albert Camus) Liberarsi del passato non è facile. I pensieri sulla felicità per Diego erano una conquista. Per Rūta un prendere posizione nel mondo. Rūta lo faceva sottraendosi a tutto e rinchiudendosi in una sfera ristretta rispetto all’universo più vasto in cui viveva. Si sapeva posizionare bene. Diego invece lottava tra lo stare in un universo e passare in un altro e forse ritornare a quello di prima. Cercava di eliminare i pensieri sul mantenere in vita in qualche modo i genitori e al tempo stesso li fortificava. E quando gli parve di averli eliminati finalmente, di prepotenza loro si fecero di nuovo avanti come non volessero interrompere quel leg...

      Diego gali duoti man siek tiel pinigᶙ ?[2] Diego era sulla porta. Stava per uscire, già aveva messo il kuprinė [3] in spalla, aveva detto a Rebeka “Ciao!” quando lei gli si parò davanti e con l’aria furba che le illuminava la faccia aveva detto quella frase. Diego non aveva capito tutta la frase ma pinigᶙ sì, l’aveva capito bene. - Taip. Gerai. Atsiprašau. Neturiu labai pinigᶙ  [3]    - il suo lituano era da ridere, ma rispose meglio che poteva – ecco Rebeka, ho solo questi Si era frugato in tasca, aveva due euro e cinquanta. Guardò nel portafoglio. Vi era un biglietto da cinquanta euro, così le diede i due euro e cinquanta. - Veliau Rebeka, veliau duosiu tau daugiu pinigᶙ. Vakare. Gerai[4]? - Gerai. Ciau! [5] - Ciao Anche Diego cominciava ad accorgersi che le principesse stavano cambiando. Erano diverse. Goda, per esempio, che in passato litigava sempre con sua madre, era pigra totale e senza m...

Uno dei personaggi de “La peste” di Albert Camus è Jean Tarrou che aiuteràil dottor Rieux nella lotta contro l’epidemia e morirà alla fine del romanzo. E’ un personaggio misterioso: non ha moglie né figli, non ha un passato evidente (solo un passato che si rivelerà poco a poco). Camus ce lo descrive così “s’était fixé à Oran quelques semaines plus tôt et habitait, depuis ce temps, un grand hôtel du centre. Apparemment, il semblait assez aisé pour vivre de ses revenus. Mais, bien que la ville se fût peu à peu habituée à lui, personne ne pouvait dire d’où il venait, ni pourquoi il était là” [1] . Diego certe volte si sentiva come Tarrou. Non era ricco ma nel bene o nel male da alcuni mesi viveva senza lavorare. Qualcosa, dopo la morte di entrambi i genitori, era rimasto sul conto e suo fratello gli aveva inviato il cinquanta percento del rimanente. Rimaneva da decidere che fare con la casa. Venderla o affittarla. Dentro di sé avrebbe voluto venderla, avere settantamila o ce...

Albert Camus all’inizio de “La Peste” dice che una maniera di fare conoscenza di una città è cercare come vi si lavora, come vi si ama e vi si muore. Vilnius non è una città comune, ha una personalità complessa, non facile da identificare. In inverno è di una malinconia struggente e in estate è di una malinconia dolce. E’ una città cosmopolita, ma un cosmopolitismo urbano e non selvaggio. Quasi cólto, educato, fatto di storia e di relazioni con il mondo fondate su ragioni economiche, politiche e sociali che si sono lentamente stratificate. Forse la parola “lentamente” descrive bene l’anima lituana. Ma “lentamente” non è indice di pigrizia ma di qualità. La vita ha il ritmo della natura, mai improvviso bensì regolato da cambiamenti che scivolano lentamente nel tempo. Vi si muore come si muore in altre parti del mondo, ma si vive più attaccati al denaro che alla vita forse. Si ama secondo il denaro, secondo il denaro si misura la portata dell’estensione affettiva e dei sentim...