Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Federico García Lorca

Spirit belongs to The Above and poetry to the beneath

Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων Revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum, qui veritatem in iniustitia detinent [1] "God's anger is revealed from heaven against impiety and unrighteousness of the people who suppress the truth by their wickedness". St. Paul reveals well the movement of the spirit. The spirit belongs to The Above and comes down, from The Above ( ἀπ’ οὐρανοῦ - de caelo - de civitate Dei as Saint Augustine would say). Poetry belongs to the below, to the spirit of the century, as we saw in the post on Leopardi and García Lorca . Poetry belongs to the most beautiful and best inner part of man. Poetry is an attempt to express the beauty and humanity of the living being within the saeculum . The piece beneath is one of the most famous poems by Jacques Prevért:  Cette Amour is the best example of this: Cet amour Si violent Si fragile Si tend...

La poesía se origina de la vida cotidiana y pertenece al sentimiento profundo de la vida cotidiana. El espíritu divino pertenece a un postulado diferente

  Giacomo Leopardi se sitúa en nuestro propio nivel de razonamiento, si parva licet componere magnis , o más bien que la poesía pertenece al estado físico emocional interior, que surge de las cosas de la vida, mientras que, en cambio, para lo que vien de más allá del saeculum (como llama Agustín al mundanum ) tenemos la teología de la historia para comprenderlo. Dice Leopardi en polémica con los románticos: " Già è cosa manifesta e notissima che i romantici si sforzano di sviare il più che possono la poesia dal commercio coi sensi, per li quali è nata e vivrà finattantoché sarà poesia, e di farla praticare coll’intelletto, e strascinarla dal visibile all’invisibile e dalle cose alle idee, e trasmutarla di materiale e fantastica e corporale che era, in metafisica e ragionevole e spirituale. ” [ 1] y en esto está a la altura de Lorca ”La poesía es algo que anda por las calles. Que se mueve, que pasa a nuestro lado. Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el miste...

Poets are forms of resonance

A poet is a form of resonance with respect to the astonishing the very moment he perceives it. The poet resounds in conjunction with that moment. The very moment he resonates he is urgently driven to find a way to express that resonance in which he unexpectedly finds himself centred. Me porté como quien soy. Como un gitano legítimo. La regalé un costurero grande de raso pajizo, y no quise enamorarme porque teniendo marido me dijo que era mozuela cuando la llevaba al río  [1] Here the poet (Federico García Lorca), because of the deception that the woman has operated to be alone with him at night along the riverbank, after he has enjoyed her body, resounds in a vibration that takes the form of resentment: y no quise enamorarme porque teniendo marido me dijo que era mozuela when he took her to the river. --------------------------------------------- [1] I behaved like what I am, a gipsy through and through. I gifted her a big sewing box made of straw-like satin, and I didn't want...

Sobre aquello que es la poesía

  [La poesia] es algo que anda por las calles. Que se mueve, que pasa a nuestro lado (Federico García Lorca) La poesía se sustrae del todo. La filosofía, las matemáticas, la ciencia, la religión y la fe tienden a incluir entre sí mismas las otras. La poesía, en cambio, no está incluida ni incluye. La poesía es la expresión irrepetible de un momento o más momentos de la vida en los límites de lo expresable donde el lenguaje busca sin pausa con pasión y sin cesar la posibilidad de expresar lo que no puede ser expresado por ninguna de las otras actividades humanas. La filosofía no es una categoría sino la expresión incontenible de una voz que necesita salir con urgencia. La poesía es sobre todo un hecho individual y de vida cotidiana ------ Follow me on Substack