Fabrizio Ulivieri - TrendSetter

  Fassbinders „A Doll's House  “ (auf Deutsch „Nora“) ist sicherlich eine Darstellung von Ibsens Stück, die sich deutlich von allen anderen unterscheidet. Es gibt einen Text, aber der Text unterliegt einer ständigen „Deformierung“ durch den Regisseur und die ihn verkörpernden Schauspieler. Wie ein Spiel mit Spiegeln, die das gleiche Bild auf unterschiedliche Weise und aus unterschiedlichen Perspektiven reflektieren. Dies ist bei Fassbinder sehr deutlich zu erkennen. Die gesamte Inszenierung von Ibsens Stück ist eine szenische Deformation. Wie Pirandello sagt: „Das Werk des Schriftstellers endet genau dann, wenn er das letzte Wort geschrieben hat“, was bleibt ist szenisches Schaffen, Veränderung der Darstellung. Das gilt für alle – auch für Ibsen. Doch eines bleibt untrennbar mit dem Autor, seiner Persönlichkeit und seinem kulturellen Hintergrund verbunden: seine Werte. Die Werte, an die er glaubt und die er in die Szene einbringt. Keine Darstellung kann diese Werte jemals ände...

  Fassbinder's "A Doll's House" (in German "Nora") is certainly a representation of Ibsen's play very different from all the others. There is a text, but the text is subjected to continuous "deformation" by the director and the actors who embody it. Like a game of mirrors, which reflect the same image in different ways and from different perspectives. This is very evident in Fassbinder. The entire staging of Ibsen's play is a scenic deformation. As Pirandello says "the writer's work is finished at the very point that he has finished writing the last word", the rest is scenic creation, alteration of the representation. This is valid for everyone - even for Ibsen. But one thing remains inseparable from the author, from his personality and cultural background: his values. The values he believes in and that he brings to the scene. No representation can ever change those values. And if they should be changed, it would be APOSTASY.