Fabrizio Ulivieri - TrendSetter

Ab heute präsentieren wir Auszüge litauischer Autoren. Die, die uns am besten gefallen und die wir für die interessantesten halten. Rasa Aškinytė, Am Leichtesten, Vaga, Vilnius 2011. Und noch mal  oder  das häufigste ist viel einfacher,  als es zu sein scheint Ich heiße Thomas. Nein, ich heiße Blanka, Ich heiße Blanka. Ich bin fünfunddreißig. Obwohl ich vor nicht allzu langer Zeit dreißig war. Jahren gehen nicht immer in einer Reihenfolge. Und was kann man tun? Kannst du machen, dass die Zeit gehorcht dir? Sicher, dass du nicht kannst. Niemand versucht es ernsthaft. So gehen wir zusammen - die Jahre für sich - wir für uns. Ich habe eine Schwester. Und das ist viel. Nicht jeder hat eine Schwester. Ich will einen Bruder haben, aber ich habe keinen Bruder. Schwester ist so viel älter als ich, dass ich manchmal denke, sie ist meine Mutter. Ich habe es wirklich einmal gefragt. Die Schwester sagte nichts aber die Mutter sagte "du bist verrückt". So antw...

Ich bemerkte, dass sein Mantel abgenutzt (sehr abgenutzt war). Zweifellos war ihre normale Spielfigur, eine Disa ohne Namen. Plötzlich riss sie sich auf, beinahe seine Ketten los und sprang mit überraschender Beweglichkeit in einen Oberleitungsbus. Es war sinnlos, sie zu verfolgen (es gibt nie einen Sinn). Vielleicht sah ich sie kurz an - eine schwarze Limousine war wieder sehr nah. Als ob nichts passiert wäre, schoss sie mit einem dumpfen Summen seinen Bauch zu Boden. Das Heckfenster des Autos war mit einem leicht grünlichen Vorhang bedeckt. Was brauchten sie, um sich zu decken? Ich wusste sehr wohl, was ich gesehen hätte, wenn der grünliche Vorhang nicht dort gewesen wäre. Zwei oder drei pummelige Gesichter, ausdruckslose Augen. Die Vögel tauchten erst wieder auf, als ich die Bibliothek erreichte. Auf der Säule, auf der die Ansagen angebracht waren, saßen zwei dumme Tauben. Sie haben kaum die Passanten gesehen. Nur manchmal. Ohne den Kopf zu bewegen, kreisten die verrückte...

Amore šaltibarščiai e pomodori rossi" su LRT la TV nazionale lituana a "Stilius" durante lo special dedicaro a Maksas Melmanas dei Biplan, gruppo rock. Libreria Mint Vinetu - Vilnius

... ein längliches Gesicht einer Frau ... (foto Živilė Abrutytė) Ein enger Spalt zwischen zwei hohen Gebäuden, ein Durchbruch in einer mit blinden Fenstern verkrusteten Wand. Ein seltsamer Durchgang in eine andere Welt. Dort, herumrennen Hunde und Kinder. Hier, eine leere Straße und Staubklumpen, die vom Wind getragen werden. Ein längliches Gesicht, das mir zugewandt ist: schmale Lippen, hohle Wangen, stille Augen (vielleicht braune) - ein Frauengesicht, Milch und Blut, Wunsch und Qual, Göttlichkeit und Verdorbenheit, Gesang und Stummheit. Ein altes Haus in dem Griff wilder Traubenbüsche in den Abgründen eines Gartens. Weiter links, vertrocknete Apfelbäume, rechts flattern zerstreute gelbe Blätter in der Luft, auch wenn die Äste der Büsche keinen Rauschen zeigen ... So bin ich an diesem Morgen (irgendwelchen Morgen) unter einem Vorzeichen schmerzhaft klarer Bilder aufgewacht, die du nicht selbst erfinden oder auswählen kannst. Jemand anderes tut es für dich und sie dröhn...

Dies ist eine Frage, die ich mir schon lange gestellt habe. Ich hatte das Gefühl, daß es existiert, aber ich konnte die indirekten Beweise einer Zensur, die auf der Grundlage von Filtern arbeiten, nur durch das Einschränken der Bereichen und Bedingungen, an die sich große Verleger halten, erfassen, indem sie Texte für die Veröffentlichung auswählen (z.B. nur Autoren, die eine bestimmte Anzahl von Verkäufen garantieren , die präsentiert werden von , die ausgewählt wurden von , die nach bestimmten Modellen und Stilen schreiben, die vermeiden Verweise auf ..., die keine ideologische redaktionelle Linie widerspiegeln, die sich von der Unterstützten unterscheidet). Ich suchte nach dem Splitter und bemerkte nicht den Balken, den ich in meinem Auge hatte. Bereits bei "Rugíle" (meinem vorherigen Roman) hatte ich eine Unannehmlichkeit festgestellt, die sich der Text für die explizit behandelten sexuellen Themen bot. Sicherlich gab es keine Zensur durch irgendeine staatliche ...