Skip to main content

Litauische Autoren: Rasa Aškinytė, "Am Leichtesten", Vaga, Vilnius 2011.


Ab heute präsentieren wir Auszüge litauischer Autoren. Die, die uns am besten gefallen und die wir für die interessantesten halten. Rasa Aškinytė, Am Leichtesten, Vaga, Vilnius 2011.


Und noch mal 
oder 
das häufigste ist viel einfacher, 
als es zu sein scheint


Ich heiße Thomas. Nein, ich heiße Blanka, Ich heiße Blanka. Ich bin fünfunddreißig. Obwohl ich vor nicht allzu langer Zeit dreißig war. Jahren gehen nicht immer in einer Reihenfolge. Und was kann man tun? Kannst du machen, dass die Zeit gehorcht dir? Sicher, dass du nicht kannst. Niemand versucht es ernsthaft. So gehen wir zusammen - die Jahre für sich - wir für uns.
Ich habe eine Schwester. Und das ist viel. Nicht jeder hat eine Schwester. Ich will einen Bruder haben, aber ich habe keinen Bruder. Schwester ist so viel älter als ich, dass ich manchmal denke, sie ist meine Mutter. Ich habe es wirklich einmal gefragt. Die Schwester sagte nichts aber die Mutter sagte "du bist verrückt".
So antwortet sie auf jede zweiten Frage, aus diesem Grund versuche ich, wenige Fragen zu stellen. Manchmal spreche ich wirklich komisch und ich sehe komisch aus. Die Schwester sagt, früher oder später passiert dies allen. Schwester hat recht. Mama sagt ihr nie "du bist verrückt". Und Mama hat recht. Alle haben immer Recht, nur ich nicht. Gut.
Ich habe vergessen, euch noch etwas zu sagen, Ich existiere eigentlich nicht. Manchmal lebe ich mit einem Mann.
Wenn ihr mich fragt, ob ich mit meinem Mann zusammen lebe, kann ich nicht antworten. Nur mit einem Mann. Das ist alles.
Wenn ich nicht mit meinem Mann zusammen lebe, lebe ich alleine. Ich habe meine eigene Wohnung, genauer gesagt, einige Zimmer im zweiten Stock eines alten Holzhauses. Es gibt keine dritte Etage. Der erste ist und dort leben Menschen. Manchmal wohnt jemand im Treppenhaus. Das ist jemand, der jede Nacht ist ander. Oder zieht sich einfach um. Aber es stinkt immer gleich. Ich habe nich verstanden, ob jener jemand ein Mann oder eine Frau ist. Niemals habe ich bemerkt, ob jener jemand ein Mann oder eine Frau ist. Manchmal trägt er einen Rock, aber das beweist nichts. Jener jemand liegt nie auf dem Weg, lehnt sich immer an die Ecke und stört trotzdem allen. Ich weiß nicht warum. Vielleicht ist es nur diese Art von Mensch.
Und er stört mir. Und noch stört mir es, dass es keine Treppen zum zweiten Stock gibt. Also, wie komme ich zu meiner Wohnung, könntet ihr mich fragen. Vielleicht komme ich mit dem Aufzug? Das ist richtig, aber wo würdet ihr einen Aufzug in so einem Haus stellen? Und wie würde er sich halten? Es sei denn, er ist sehr leicht. Aber im zweiten Stock lebt niemand, nur ich.
Habt ihr jemals einen Aufzug gesehen, der speziell für eine Person eingerichtet wurde? Weil ich es bin.
Ich klettere eine Leiter hinauf. Es ist schwieriger, wenn ich zu viel kaufe. Dann muss ich mehrmals klettern. Macht nichts, die Leiter ist schön, ich habe mich selbst gestrichen. Und in meiner Wohnung ist alles wunderschön. Aber wenn ich mit meinem Mann zusammen lebe, ziehe ich zu ihm , weil ich nicht glauben kann, dass jemand nur mit dir zusammenleben will, aber auch zustimmt, die Leiter zu besteigen.
Ich nenne nur meine besten Eigenschaften. Obwohl es keine Anzeige gibt "Ich möchte kennenlernen", als ob nichts zu lügen.
Ich habe keine kinder, leider.
Ich arbeite in Frankreich. So nennt man das Café, in dem ich Geschirr spüle . Denkt ihr nicht, dass meine Pflichte sind.

Comments

Popular posts from this blog

Fasting to reconnect your "Self" to your body

If there is a discrepancy between yourself and the body, between what you are and what you don't feel you are in your body, then fast, because there is excess to remove in the body. Through the stratifications of fat, the material that alienates you is deposited in the body. Removing decades of fat you remove the "Self" from its impediments to be reconnected with the body. Start thinking about fasting and wait for the right moment. Your body has its own indicators; it will signal when it is the right time to start fasting. Fasting is not a mere physical fact. It is changing the spirit of a time that has become stranger to us and that lives in us in order to alienate us to ourselves. Impossible to fast, without implying a change of the inner spirit. Those who fasted in the Old Testament did so to invoke great changes in life. Jesus himself fasted for forty nights and forty days and after fasting he was ready and strong enough to resist the devil and was ripe for his minist...

The temple of youth

  The yearning for death is but a swift race seeking to curtail our tormented pace. There lies a sacredness in thy yearning toward the highest good wildly striving. Toss the gaze heavenward and grasp the truth! In death, we lie upon and cast the temple of youth.

Guardando l'Amore di una madre con le sue figlie

Siete fatte della stessa pasta Di stesso sangue e spirito apposta Create - e vivete il mondo unite. Solo voi vostra lingua capite. Io curioso vi guardo lontano. Altro universo vivo io e so invano di non essere voi e mi stupisco, ma la materia vostra oh capisco! E' fatta di altra tessitura, la mia invece è sfilacciatura, e in altro spazio e tempo ascoso sto relegato triste, invidioso.